◎日本翻訳文化賞

協会が創立10周年の1963年に創設。毎年、過去1年で最も優れた翻訳書を刊行した翻訳者に対し贈る賞。副賞に賞金10万円。

◎日本翻訳出版文化賞

翻訳賞より一年遅れ1964年に創設。過去1年で最も優れた翻訳書を刊行した出版社に対し贈られる賞。

◎特別賞

協会審査委が上記以外に特に優れた作品と認めた翻訳者、編集者、出版社に贈る賞。

◇審査・選出の手続き

対象は前年8月１日からその年の7月末までに出版された翻訳書で、毎年6月1日発行の協会会報で公示し、7〜8月に審査委員会の選考を経て、9月に受賞作品が発表され、10月に表彰式が東京神田の学士会館で行われます。表彰式後の恒例の懇親会は翻訳者と出版社の交歓の場になっています。