日本翻訳家協会（Japan Society of Translators）の創立は1953年（昭和28年）です。以後、七代の会長（理事長）は次の通り。

初代会長　　辰野　隆（1953-56）

二代会長　　豊田　実（1956-68）

三代会長　　高橋健二（1968-89）

四代会長　　佐藤亮一（1989-95）

五代会長　　西山　千（1995-02）

1998年NPO（非営利活動法人）化後は理事長

六代理事長　塚越　敏（2002-04）

七代理事長　岩淵達治（2004-　）

　協会は当初から国連教育科学文化機関（UNESCO）傘下の国際翻訳家連盟（FIT）に日本唯一の正式会員として加盟、同連盟理事会に理事を出し（’06年は不在）、特定の団体にも属さず影響も受けない全く独立した組織で、主として会員の会費によって運営され、「翻訳・出版の質的向上と国際的な文化交流を目指す」という伝統を継承しています。